Eng Hochzäitssäit zu Lëtzebuerg fir auslännesch Gäscht

Wann vill vun äre Hochzäitsgäscht aus dem Ausland op Lëtzebuerg kommen, da soll är Hochzäitssäit virun allem eng Saach gutt maachen: déi richteg Informatioune séier um Handy weisen.

An der Praxis heescht dat dacks manner Deko, méi Kloerheet. D'Gäscht solle mat engem eenzege Link direkt verstoen, wou si musse sinn, wéini si ukomme sollen, wéi si vun enger Plaz op déi aner kommen, a wat si wësse mussen, wann si Lëtzebuerg net gutt kennen.

International Gäscht sichen net direkt no allen Detailer. Si sichen no der nächster nëtzlecher Äntwert.

Wat auslännesch Gäscht als Éischt brauchen

Fänkt mat den Informatiounen un, déi engem Gaascht a puer Sekonne Orientéierung ginn. Wann dee Deel kloer ass, gëtt de Rescht vun der Säit vill méi einfach ze benotzen.

Déi éischt siichtbar Bléck sollten normalerweis ofdecken:

• den Datum vun der Hochzäit
• d'Stad oder d'Géigend zu Lëtzebuerg
• den Haaptprogramm mat kloeren Auerzäiten
• déi genee Nimm an Adresse vun de Plazen
• op wéi eng Deeler vum Dag all Gaascht invitéiert ass
• dee beschte Kontakt fir dréngend Froen
• déi wichtegst Sproochoptiounen op der Säit

Fir Gäscht aus engem anere Land schafen onpräzis Formuléierunge séier Stress. Zeremonie am Nomëtteg geet net duer. Standesamtlech Zeremonie um 14:00 an der Gemeng, Réceptioun ab 17:00 op der Location ass vill méi hëllefräich.

Halt d'Säit einfach um Handy ze benotzen

Déi meescht Gäscht kucken op är Säit ënnerwee, am Hotel, am Taxi, um Fluchhafen oder kuerz ier si op d'Location fueren. Dofir ass mobil Liesbarkeet méi wichteg wéi e laangen Accueil-Text.

Eng gaaschtfrëndlech mobil Säit soll:

• de wichtegste Programm uewen weisen
• laang Textbléck vermeiden
• kuerz, séier liesbar Iwwerschrëfte benotzen
• Adresse liicht an eng Kaart-App kopéierbar maachen
• praktesch Informatioune vu méi narrativen oder dekorative Passagen trennen

Wann dir e Wëllkommstext derbäisetze wëllt, haalt en häerzlech awer kuerz. Méi detailléiert Geschicht kann méi wäit ënnen stoen, fir déi, déi dat spéider liese wëllen.

Déi 7 Inhaltsbléck, déi sech wierklech lounen

Dir braucht keng riseg Hochzäitssäit. Dir braucht déi richteg Bléck an der richteger Reiefolleg.

1. Sproochen, déi är Gäscht wierklech benotzen

Zu Lëtzebuerg si Gäschtelëschten dacks gemëscht mat Leit, déi Franséisch, Englesch, Däitsch, Lëtzebuergesch, Portugisesch, Spuenesch oder Italienesch schwätzen. Wann är Säit just an enger Sprooch wierklech kloer ass, da schreiwen iech nach ëmmer e puer Gäscht privat fir Grondfroen.

Aktivéiert déi Sproochen, déi wierklech zu ärer Gäschtelëscht passen, an iwwersat als Éischt de wichtegste prakteschen Inhalt:

• de Programm
• d'Plazen
• d'Reeshiweiser
• d'Hotelvirschléi
• d'FAQ
• d'RSVP-Froen, wann néideg

Och wann net all Paragraph komplett iwwersat ass, sollten déi wichtegst Gäschtinformatiounen et sinn.

2. E Programm mat richtegen Auerzäiten

International Gäscht brauche meeschtens méi präzis Zäiten ewéi lokal Gäscht. Si plangen hir Flich, Zich, den Hotel-Check-in an d'Fro, wéini si fortfuere mussen.

Gitt zum Beispill un:

• Ufankszäit vun der Zeremonie
• recommandéiert Ukunftszäit
• Ufankszäit vun der Réceptioun
• Auerzäit vum Iessen, wann dat hëlleft
• Enn vun der Feier, wann d'Gäscht hir Heemrees oder Taxien plange mussen
• Zäite fir den nächsten Dag, wann dir e Brunch oder e klengen Ofschid plangt

Och eng kleng Notiz kann vill hëllefen, zum Beispill: Kommt w.e.g. 20 Minutte virun der Zeremonie, well Parkplazen no bei der Gemeng limitéiert sinn.

3. Genee Informatiounen zu de Plazen

Gitt de komplette Numm an déi exakt Adress vun all Plaz un. Wann ären Dag méi ewéi eng Plaz huet, weist se an där selwechter Reiefolleg, wéi d'Gäscht se erliewen.

Nëtzlech Detailer sinn:

• komplett Adress
• Numm vun der Plaz esou, wéi d'Gäscht en sichen sollen
• ob et eng Gemeng, eng Kierch, en Hotel, en Domaine oder e Restaurant ass
• Parkméiglechkeeten
• Informatiounen zur Accessibilitéit, wann dat relevant ass
• Trajetszäit tëscht de Plazen

4. Hotelvirschléi no bei der Location

Gäscht aus dem Ausland wëllen dacks virun allem eng einfach Äntwert: Wou solle mir schlofen?

Dir braucht kee Reesguide ze schreiwen. Eng kuerz, gutt ausgewielte Hotellëscht geet duer. Sënnvoll ass zum Beispill eng Mëschung aus:

• enger Optioun no bei der Location
• enger Optioun am Stadzentrum, wann d'Gäscht och e bëssen entdecke wëllen
• enger méi einfacher oder méi bëlleg Optioun
• engem Buchungscode oder engem Hiweis op reservéiert Zëmmeren, wann dir esou eppes organiséiert hutt

Wann e puer Gäscht eventuell iwwer d'Grenz schlofen, sot kloer, ob dat fir den Timing vun ärem Dag praktesch ass oder net.

5. Wéi ukommen a sech beweegen

Lëtzebuerg ass kleng, mee Gäscht, déi nach ni hei waren, wëssen net automatesch, wat am einfachsten ass.

Eng nëtzlech Rees-Sektioun kann enthalen:

• nooste Fluchhafen
• déi relevant Gare, wann et passt
• ob en Auto fir är Location sënnvoll ass
• Taxi-Situatioun oder Heemfaart spéit owes
• ob den ëffentlechen Transport fir är Plazen realistesch ass
• Navette-Informatiounen, wann dir eng organiséiert

Eng kuerz Notiz dozou, datt den ëffentlechen Transport zu Lëtzebuerg am ganze Land gratis ass, kann de Gäscht och hëllefen, virun allem wann si an der Stad wunnen.

6. Praktesch lokal Hiweiser, un déi Gäscht net ëmmer denken

Hei gëtt är Säit wierklech nëtzlech an net nëmme schéin.

Füügt kuerz Hiweiser derbäi wéi:

• wat fir e Wieder an där Saison ze erwaarden ass
• ob d'Gäscht iwwer Kies, Wiss oder Steigungen trëppele mussen
• ob si fir owes dobausse eng Jackett solle mathuelen
• ob Kaartenzuelung an där Géigend üblech ass, wann dat relevant ass
• ob Zeremonie a Feier dobannen oder dobausse sinn
• all lokal Etikette-Hiweis, dee fir är Famillen wichteg ass

7. Noutfall- a Kontaktinformatiounen fir den Dag selwer

Net all Gaascht brauch dat direkt, mee wann e se brauch, dann séier.

Gitt un:

• eng Kontaktpersoun fir den Dag selwer nieft dem Koppel
• eng Telefonsnummer fir dréngend Ukunftsproblemer
• de Kontakt vun der Location nëmmen dann, wann dir wierklech wëllt, datt d'Gäscht en benotzen
• eng kuerz medezinesch oder praktesch Notiz, wann d'Plaz ofgeleeën ass

Halt dësen Deel kuerz a konkret.

Wat dir ewechloosse, verkierzen oder méi déif placéieren sollt

E gemeinsame Feeler ass, d'Hochzäitssäit wéi e klengt Erënnerungsalbum ze behandelen. Fir auslännesch Gäscht kann dat déi nëtzlech Informatioune verstoppen.

Hei ass eng einfach Aart ze entscheeden, wat uewen hi gehéiert.

Dat heescht net, datt emotionalen Inhalt schlecht ass. Et heescht just, datt prakteschen Inhalt den éischte Bléck gewanne soll.

Eng gutt Léisung mat YesToYou

Genee fir esou eng Gäscht-Situatioun hëlleft eng richteg Hochzäitssäit vill méi ewéi verstreete Messagen.

Mat YesToYou kënne Koppelen all hir Informatiounen op enger Plaz halen an et Gäscht aus dem Ausland méi einfach maachen, zu Lëtzebuerg alles Wichteges ze fannen:

• eng digital Hochzäitssäit mat Programm, Plazen, Kaarten, Hotelhiweiser, FAQ a Kontakter
• méisproocheg Säiten op Englesch, Franséisch, Däitsch, Lëtzebuergesch, Portugisesch, Spuenesch an Italienesch
• automatesch Sproochanzeige nom Apparat vum Gaascht, wann déi Sprooch aktivéiert ass
• online RSVP mat Iessenswiel, Allergien a personaliséierte Froen
• live Aktualiséierungen, wann sech eng Zäit, eng Adress oder eng Reesnotiz ännert

Dat ass wichteg, well international Gäscht dacks net méi Messagen brauchen. Si brauchen eng zouverlässeg Säit, déi si wärend der Rees ëmmer nees opmaache kënnen.

Wann en Deel vun äre Gäscht just op verschidde Momenter vum Dag invitéiert ass, kënnen Visibilitéitsreegelen och hëllefen, Onkloerheeten ze vermeiden, andeems all Grupp just déi Timeline-Punkten an FAQ-Einträge gesäit, déi fir si relevant sinn.

Erstell deng eege Hochzäitssäit

Bréng däin Zäiteplang, Hoteller, RSVP an d'Kommunikatioun mat de Gäscht op eng schéin zentral Plaz.

Hochzäit erstellen

Eng einfach Reiefolleg fir ze publizéieren

Wann är Säit sech nach onfäerdeg ufillt, waart net, bis all Saz perfekt ass. Publizéiert als Éischt déi praktesch Basis an verbessert de Rescht dono.

1. Füügt den Datum, d'Plazen, déi genee Adressen an déi wichtegst Zäiten derbäi.
2. Füügt Hotelvirschléi an Hiweiser fir op Lëtzebuerg unzereesen derbäi.
3. Füügt FAQ-Einträge zu Dresscode, Parken, Transport, Kanner, Kaddoen oder Sproochfroe derbäi.
4. Füügt den RSVP an all personaliséiert Froen derbäi, déi dir braucht.
5. Kuckt déi ganz Säit um Handy duerch a verkierzt alles, wat sech ze lues liese léisst.
6. Aktualiséiert d'Säit, wann äre Plang méi konkret gëtt.

Beispilltext, deen d'Gäscht schätzen

Kleng Ënnerscheeder an der Formuléierung kënnen auslännesche Gäscht vill méi Sécherheet ginn.

Wëllkomm op eiser Hochzäitssäit fir Lëtzebuerg.

Hei fannt dir de komplette Programm, d'Adresse vun de Plazen, Hotelvirschléi an Informatiounen zur Rees.
Wann dir aus dem Ausland kommt, kuckt w.e.g. virun ärem Depart an d'Rees-Sektioun an um Dag vun der Hochzäit nach eng Kéier an de Programm.
Fir dréngend Froen kontaktéiert w.e.g. d'Clara um +352 XX XX XX XX.

Schluss-Checklëscht fir eng Hochzäitssäit zu Lëtzebuerg mat auslännesche Gäscht

Ier dir äre Link oder QR-Code verschéckt, kuckt no, ob är Säit dës Froe kloer beäntwert:

• A wéi enger Sprooch kënnen meng Gäscht déi wichteg Informatioune liesen?
• Gesi si genee Auerzäiten an net just allgemeng Deeler vum Dag?
• Kënne si all Plaz einfach an hirer Kaart-App opmaachen?
• Wësse si, wéi si vum Fluchhafen, vun der Gare oder vum Hotel op d'Hochzäitsplaze kommen?
• Hutt dir e puer Iwwernuechtungsméiglechkeete proposéiert?
• Gëtt et eng kloer Kontaktpersoun fir dréngend Fäll?
• Fannt d'Gäscht Aktualiséierungen op enger eenzeger offizieller Plaz, wann eppes ännert?

Wann dir dës Punkten all mat Jo beäntwerte kënnt, da mécht är Hochzäitssäit hir Haaptaufgab scho ganz gutt. A wann dir Informatiounen, RSVP, Gäschtfroen a méisproochegen Zougang op enger Plaz zesummebrénge wëllt, ass YesToYou eng ganz praktesch Léisung fir eng international Hochzäit zu Lëtzebuerg.